Кто знает методы и программы по переводу java-игр?? Пишите сюда
Добавлено (15.08.2010, 07:55) --------------------------------------------- Вот мой метод по переводу ява игр. Я использую прогу MobiTrans, переводит она нормально, правда новый шрифт придётся рисовать)))
Люблю и делаю геймплей видео :v: http://www.youtube.com/user/IvanNes94
ну я пробовал переводить игры в ручную, но нифига не получалось))
Добавлено (16.08.2010, 07:35) --------------------------------------------- Кстати, я забыл дать ссылку на интересную страничку на форуме forum.allsiemens.com. это полезно для тех, кто хочет перевести java-игру ссылка: http://forum.allsiemens.com/viewtopic.php?t=15734
Добавлено (16.08.2010, 07:38) --------------------------------------------- p.s. а может быть соберёмся всем сайтом и переведём какую-нить игру?? а то я знаю много сайтов с java-играми, и там занимаются частичным моддингом игр и переводом игр
Люблю и делаю геймплей видео :v: http://www.youtube.com/user/IvanNes94
Сообщение отредактировал ALFa - Понедельник, 16.08.2010, 07:40
Вот краткая инструкция для перевода java игр через программу MobiTrans (Если кто не знает).
Для перевода игр потребуется ПК, архиватор (например, WinRAR) и программа MobiTrans (350 Кб).
1. Запустите программу MobiTrans; 2. Откройте с помощью WinRAR нужное Java-приложение (.JAR-файл); 3. В большинстве случаев перевод будет заключаться в обработке файлов с расширением .class. Найдите в .JAR-файле папку с этими файлами; 4. Перетащите .class-файл на окно с запущенной программой MobiTrans; 5. Во всплывающем окне “Параметры файла” выберите пункт “Class-файлы”; 6. Кликните на нужную строку и введите переведенный текст; 7. Сохраните .class-файл с оригинальным названием и перетащите его в исходную папку .JAR-файла в открытом окне архиватора, согласившись на перезапись файла в архиве; 8. Поступите аналогично с другими .class-файлами и установите ява-приложение в телефон, чтобы протестировать переведенную версию программы.
Программа MobiTrans открывает далеко не все .class-файлы и не во всех открытых файлах будет содержаться именно текст для перевода. Вся информация взята с постороннего сайта .
Я и не знал что яву файл можно открыть winrar'ом ,теперь хоть нормальный текст появился в проге ,а не абракадабра
Я - пас! У меня с Английским туговато.. Хотя какой нибудь тетрис смог бы перевести
а ты что на страничку не заходил?)) там есть InClass Translator - автоматический перевод текста в .class Люблю и делаю геймплей видео :v: http://www.youtube.com/user/IvanNes94
Добавлено (16.08.2010, 16:30) --------------------------------------------- ЖГУТ, если ты всерьёрз задумал переводить игры и заниматься их частичным моддингом то тебе дорога на сайт www.ae-site.my1.ru - там и статьи и проги необходимые найдёшь, если что не понятно, на форуме помогут. Чтож ЖГУТ, удачи в переводе игр!!
Люблю и делаю геймплей видео :v: http://www.youtube.com/user/IvanNes94
ALFa,я не то что взялся за перевод игр всерьёз ,просто мне интересно попробовать,а там как масть пойдёт Кстати английский я толком не знаю ,буду пробовать переводить через Промт
я тоже раньше переводил игры, но только вручную))) искал файлы в которых был текст и переводил с помощью словаря(книжки) silent hill 2 mobile 176x208 самая простая в переводе, там и шрифт в .png есть и текст в .bin
Люблю и делаю геймплей видео :v: http://www.youtube.com/user/IvanNes94
Сообщение отредактировал ALFa - Вторник, 17.08.2010, 03:54
Веселые вы ребята ))) Я тоже как-то переводил игру )) нашел файл )) перевел его с помощью ГУГЛА(переводчик там есть )) Кстати с китайского ))) немного по смыслу подредактировал ... ))) Наслаждаюсь ))
Даже самый длинный путь, начинается с первого шага!!! forum.tatega.ru
На форуме Вы можете обсудить любые вопросы связанные с Java играми на Nokia
,теперь хоть нормальный текст появился в проге ,а не абракадабра 
